APRO Hilfe · Stand 6. November 2026

Abholzeiten, Lieferzeiten, Bestellzeiten, Reservierungszeiten, Happy Hour und Kioske im Vergleich

Bedienung

Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026ca. 2 Min. Lesezeit

PDF erzeugen

Menüpfad: Onlinemodule › Zeiten

Die Reiter Abholzeiten, Lieferzeiten, Bestellzeiten, Reservierungszeiten, Happy Hour und Kioske verwenden dieselbe Zeitraum-Karte wie „Öffnungszeiten" (siehe Zeitfenster anlegen). Dieser Artikel listet, was an den einzelnen Reitern abweicht.

Hinweis- und Leertexte je Reiter

Reiter

Hinweistext über dem Zeitraum-Block

Leertext ohne Eintrag

Ausschlusszeiten-Block

Abholzeiten

„In diesem Zeitraum können Bestellungen abgeholt werden. Diese Zeiten werden zusätzlich durch die Öffnungszeiten eingeschränkt."

„Lokal ist durch keine Stunden eingeschränkt!"

ja, Text „Zu diesen Zeiten sind keine Abholungen möglich. …"

Lieferzeiten

„In diesem Zeitraum können Bestellungen zugestellt werden. Diese Zeiten werden zusätzlich durch die Öffnungszeiten eingeschränkt."

„Lokal ist durch keine Stunden eingeschränkt!"

ja, Text „Zu diesen Zeiten sind keine Lieferungen möglich. …"

Bestellzeiten

kein Hinweistext

„Lokal ist durch keine Stunden eingeschränkt!"

ja, Text „Zu diesen Zeiten sind keine Bestellungen möglich. …"

Reservierungszeiten

„In diesem Zeitraum können Reservierungsanfragen geschickt werden. Diese Zeiten werden zusätzlich durch die Öffnungszeiten eingeschränkt."

„Lokal ist durch keine Stunden eingeschränkt!"

ja, Text „Zu diesen Zeiten sind keine Reservierungsanfragen möglich. …"

Happy Hour

kein Hinweistext

„Lokal ist durch keine Stunden eingeschränkt!"

nein

Kioske

„In diesem Zeitraum sind die Kiosks in Betrieb"

„Keine Zeiten vorhanden"

nein

Wo ein Ausschlusszeiten-Block besteht, ist das Feiertagsmodus-Dropdown dort ausgeblendet — anders als am Reiter „Öffnungszeiten", siehe Öffnungszeiten einrichten.

Zusatzfeld bei Happy Hour

Jeder Eintrag am Reiter „Happy Hour" trägt ein zusätzliches Feld, ohne Auf-/Zuklapp-Button direkt in der Karte:

Feld

Bedeutung

Werte

Standard Preiskategorie in diesem Zeitraum

legt fest, welche Preiskategorie in diesem Zeitraum gilt

Dropdown der Preiskategorien des Standorts

Reiter Kioske

Am Reiter „Kioske" wird beim Anlegen eines Zeitfensters jeder der sieben Wochentage sofort aktiv, mit einer Zeitzeile 00:00–23:59 und ohne Datumseinschränkung. An den übrigen Reitern ist dagegen jeder Tag zunächst inaktiv.

Happy Hour: Lösch- und Kopier-Dialog zeigen unübersetzten Text

Klicken Sie bei einer Happy-Hour-Karte auf das Papierkorb-Icon, zeigt der Bestätigungsdialog statt „Happy Hour" einen unübersetzten technischen Schlüssel im Titel und im Fragetext. Dasselbe passiert beim Kartenkopf-Icon „Kopieren". Zum Vergleich zeigen dieselben Dialoge bei Abholzeiten korrekt „Abholzeiten löschen"/"kopieren", bei Kioske korrekt „Kioskzeiten löschen".

Hinweis: Löschen und Kopieren wirken bei Happy Hour trotz der falschen Beschriftung wie
erwartet — nur der Dialogtext ist betroffen.

Gut zu wissen

  • Der interne Typname von Kioske lautet in Meldungen „Kioskzeiten", im Menü heißt der Reiter „Kioske".
  • Reiterspezifische Zusatzfelder wie die „Standard Preiskategorie" werden beim Kopieren in einen anderen Zeit-Typ nicht sichtbar mitgeführt.