APRO Hilfe · Stand 6. November 2026

Beschreibung, Allergene und Übersetzungen pflegen

Anleitungen

Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026ca. 2 Min. Lesezeit

PDF erzeugen

Menüpfad: Kassenmodule › Artikel › Artikel

Menüpfad

Kassenmodule › Artikel › Artikel

Voraussetzung

ein bestehender Artikel

Die Karte „Artikelbeschreibungen & Allergene" trägt alles, was zum Artikel gelesen wird: Texte, Kennzeichnungen, Allergene und die Übersetzungen.

Beschreibung und Allergene eintragen

  1. Öffnen Sie den Artikel und klappen Sie die Karte „Artikelbeschreibungen & Allergene" auf.
  2. Tragen Sie „Beschreibung" und „Kurzbeschreibung" ein.
  3. Wählen Sie unter „Kennzeichnungen" und „Allergene" die passenden Einträge aus.
  4. Legen Sie bei Bedarf über „Hinzufügen" benutzerdefinierte Felder an.

Eine Übersetzung anlegen

  1. Klicken Sie im Block „Übersetzungen" auf „Sprache hinzufügen".
  2. Wählen Sie eine Sprache aus dem Menü. Die Kachel entsteht sofort.
  3. Pflegen Sie je Sprache Artikelname, Kurzbeschreibung und Beschreibung.

Felder

Feld

Bedeutung

Werte

Pflicht

Beschreibung

Ausführliche Artikelbeschreibung

Mehrzeiliger Text

Nein

Kurzbeschreibung

Kurztext, zum Beispiel für Bons und Menükarten

Text

Nein

Kennzeichnungen

Kennzeichnungen des Artikels

Mehrfachauswahl

Nein

Allergene

Zugewiesene Allergene

Mehrfachauswahl

Nein

Benutzerdefinierte Felder

Frei benennbare Schlüssel und Werte

Liste, über „Hinzufügen" erweiterbar

Nein

Gut zu wissen

  • Die zugeklappte Karte zeigt Kurzbeschreibung und zugewiesene Allergene als Vorschau.
  • Ohne benutzerdefinierte Felder steht im Block „Keine benutzerdefinierten Felder vorhanden!".
  • Der Schlüssel eines neuen Felds lässt sich aus Vorschlägen wählen; ein Vorschlag kann einen Standardwert mitbringen.
  • Die Kachel „DE Standard" ist fest und schreibgeschützt und spiegelt die Stammdaten mit Zeichenzähler.
  • „Sprache hinzufügen" bietet 16 weitere Sprachen an; zusammen mit Deutsch sind 17 Sprachen verfügbar.
  • Je Übersetzung stehen „Aus Standard", „Auto-Übersetzen" und „Übersetzung löschen" bereit.
  • Der Block nennt die Anzahl verfügbarer Sprachen und den durchschnittlichen Übersetzungsgrad.