Menüpfad: Onlinemodule › Administration › Parameter
Menüpfad | Onlinemodule › Administration › Parameter |
Voraussetzungen | Zugriff auf den Reiter „Parameter" |
Erst mit diesem Schalter kann eine Menükarte Übersetzungen tragen. Er legt außerdem fest, welche Sprachen dem Gast angeboten werden.
- Öffnen Sie Onlinemodule › Administration › Parameter.
- Wählen Sie in der Auswahlliste „Hauptsprache" die Standardsprache des Standorts.
- Schalten Sie „Mehrsprachige Menükarten" ein. Darunter erscheint das Feld „Unterstützte Menüsprachen", vorbelegt mit der Hauptsprache.
- Klicken Sie in „Unterstützte Menüsprachen" und wählen Sie die weiteren Sprachen aus.
- Klicken Sie auf „OK", um die Auswahl zu übernehmen.
Ergebnis
Das Feld „Unterstützte Menüsprachen" führt die gewählten Sprachen. Jede Änderung speichert sofort; nach wenigen Sekunden erscheint „Lokal erfolgreich aktualisiert", bei einem Fehler „Lokal konnte nicht aktualisiert werden".
Die Felder
Feld | Bedeutung | Werte |
|---|---|---|
Hauptsprache | Standardsprache des Standorts | Auswahlliste |
Mehrsprachige Menükarten | schaltet Übersetzungen für Menükarten frei | Schalter |
Unterstützte Menüsprachen | weitere Sprachen für die Menükarten | Mehrfachauswahl, nur bei eingeschaltetem Schalter sichtbar |
Zur Wahl stehen 17 Sprachen: Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch.
Gut zu wissen
- Ist die neue Hauptsprache noch nicht in den unterstützten Menüsprachen enthalten, ersetzt sie dort die bisherige Hauptsprache.
- Wechseln Sie die Hauptsprache auf eine bereits unterstützte Sprache, bleibt die Liste unverändert.
- Das Ausschalten des Schalters verwirft die gesamte Liste. Ein erneutes Einschalten beginnt wieder nur mit der aktuellen Hauptsprache.
- Solange der Schalter aus ist, schreibt jede Bearbeitung in die Grundsprache — in welcher Sprache auch immer sie erfolgt.
- Vorhandene Übersetzungen bleiben dabei unangetastet stehen und passen danach nicht mehr zum Grundtext.
- Übersetzungen werden buchstabengenau über den Sprachcode gesucht. Ein Text, der unter einer regionalen Sprachvariante gepflegt wurde, wird für die Grundsprache nicht gefunden.